Für alle krimibegeisterten Englischleser

449A Case for us

Die neue Reihe in unserer Mediothek für alle krimibegeisterten Englischanfänger.

Tobias verbringt seine Sommerferien bei seiner Tante in Dublin und erlebt dort zusammen mit seiner Cousine Emily und seinem Cousin David einige spannende Abenteuer. Die drei Spürnasen ermitteln dabei auf Deutsch und Englisch. Natürlich fehlen Tobias hin und wieder die passenden Vokabeln. Doch Emily und David sind immer erklärend zur Stelle. 
Da der Fließtext  auf Deutsch und die Dialoge mal in englischer, mal in deutscher Sprache geschrieben sind, liest sich der englische Part so selbstverständlich wie das Deutsche.
Ab 10 Jahre

 

Anschlag auf ein SegelbootAnschlag auf ein Segelboot

Ahrens, Renate  – 2015 – Sch4 Ahr:1

Tobias reist in den Sommerferien zu seiner Tante und deren Kindern Emily und David nach Dublin. With a yachting regatta they see, like the new boat of Angus, the son of the sail school owner, nearly capsizes. Gemeinsam versuchen die drei herauszufinden, wer hinter dem gemeinen Anschlag steckt. When Angus suddenly does not contact any more, they fear the worst. A race with the time begins. 

 

 Das ist ErpressungDas ist Erpressung!

Ahrens, Renate – 2015 – Sch4 Ahr:2

In einer Dubliner Schule wird die achtjährige Laura seit Monaten von Jugendlichen unter Druck gesetzt: If she does not pay, bad threatens her small brother! Laura has thus great fear around her brother that she robs her parents to come in money. Das ist ein Fall für Tobias, Emily und David! Bald schon ahnen sie, wer hinter alldem stecken könnte – und dass es neben Geld auch um Drogen geht. When Laura disappears one day with her small brother, machen sich die drei auf die Suche nach den beiden…

 

Was ist mit dem Jungen los

Was ist mit dem Jungen los?

Ahrens, Renate – 2015 – Sch4 Ahr:3

Als Tobias, Emily und David im alten Steinbruch eine Plastiktüte mit Geld entdecken und einen Jungen weglaufen sehen, ist ihnen schnell klar, dass hier irgendetwas nicht stimmt. They lie down on the lukewarm, and a few days later they follow the boy in the city centre.Dort beobachten sie, was für ein geschickter Taschendieb er ist. Soon they find out that he must deliver his prey to two men. Aber auch denen ist nicht verborgen geblieben, dass der Junge Geld abzweigt und irgendwo versteckt. Three try to warn him…

 

 

Kommentare sind deaktiviert.